La Commissione, revisionato il film per la seconda volta, contesta che l'attuale edizione differisce in più punti dalla edizione revisionata la prima volta il 19.01.1951. In particolare contesta l'introduzione nel film delle seguenti secne che, a suo parere, dovranno essere eliminate. 1) Scena in cui si vede la schiava in vendita, alla quale viene scoperto tutto il fianco destro lasciando vedere la gamba fino al gluteo;2) scena in cui si vede Poppea (l'attrice Pampanini) che esce apparentemente nuda dalla piscina;3) scena in cui si vede un'indigena che scoperndosi per ordine di Nerone, rimane con un seno fuori dalla tunica;4) scena in cui si vedono alcune ragazze con i seni di fuori al momento di uscire dalla piscina;5) scena in cui si vede Poppea in primo piano, che si copre i seni con le mani;6) scena in cui si vede nel Palazzo di Nerone uno degli ospiti che accarezza il petto della schiava che gli sta di fronte;7) la sequenza che inizia con le esibizioni della cartoline pornografiche da parte di Walter Chiari e Campanini al sergente, dal momento in cui l'attore Sacripante offre le cartoline, sino all'espressione di eccitazione da parte del sergente;8) scena del massaggio a Poppea dal momento in cui Walter Chiari dovrebbe incominciare ad attuare il massaggio su Poppea sdraiata, fino al fotogramma in cui sei vede la schiava che viene a chiamare Poppea;9) in casa di Poppea, oltre ai tagli effettuati di cui al n.3 eliminare i fotogrammi fino a quelli in cui una schiava mostra un seno, che trovasi alla fine della sequenza;10) ridurre la scena del banchetto e del Boogie-Woogie; eliminare in modo particolare la danza di Poppea con Nerone. La scena deve essere ridotta tagliando i fotogrammi in cui appaiono donne o coppie sdraiate in atteggiamenti lascivi. 11) nella scena del Luna - Park eliminare i fotogrammi dei toccamenti della gamba di Poppea ed i successivi fotogrammi in cui si vede in primo piano la gamba di Poppea.