Revisionata la pellicola, si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico a condizione: a) che vengano eliminati gli epiteti di "cornuto" pronunciati dal Capitano e da Frederic all'indirizzo del soldato Bernot; b) che vengano tolte le seguenti frasi di Vergisson: "... e pensare che nell'esercito italiano..."; "...nell'esercito italiano la roba che se mangiano"; "... è roba che nell'esercito italiano..."; c) che sia eliminata la frase del capitano: "cio' mi permetterà di avere le spalle al sicuro quando marcerò avanti a loro"; d) e, infine, che sia tolta la frase: "i generali non tornano mai indietro soprattutto in tempo di pace". Inoltre nel commento parlato iniziale, pronunciato dallo speaker, dovrà essere incluso il concetto che la "caricatura" sviluppata nel film (su soggetto di Courteline) non intende colpire le Istituzioni. Revisionato il film si è constatata la avvenuta attuazione delle modifiche.