(…) Si è riunita la I Commissione di revisione cinematografica. Visionato il film, la Commissione, a unanimità, sentito il sig. Colaiacono, ritenuto che a seguito delle modifiche, come appresso descritte può esprimersi parere favorevole alla proiezione in pubblico del film, peraltro col divieto ai minori degli anni 18. Trattasi invero di un film che in chiave comico grottesca imperniato sullo stuzzicante erotismo di Messalina, con sequenza pruriginose ma ben controllate nei momenti più suggestivi e tali che non degradano nell’osceno, in tutto il contesto dialogato in vernacolo romanesco, con accentuazioni di espressioni plateali, plebee, che anche qui non trascendono nello scurrile, vicenda pertanto che nella sua tematica e nella sua rappresentazione filmata, assistita da attori di rilievo (V. Caprioli, T. Milian) sotto la regia di Bruno Corrucci, non si dimostra adatta ai predetti minori.
Dato atto, come innanzi si diceva delle modifiche che qui si elencano e di cui alla lettera di impegno di pari data della soc. Medusa:
1. scena rapina: soppressa la battuta “Mannaggia quella troia di tua madre”.
2. scena Claudio Messalina nel tempio: sostituzione “in der culo” con “in saccoccia”
3. scena taverna: sostituzione di “testa di cazzo” con “testa di cacchio”.
4. scena suburra pederasta: soppressa la battuta “vaffanculo”.
5. scena taverna fra oste e moglie: sostituzione battuta “ma vaffanculo va” con “ma fatte ‘na passeggiata”.
6. scena Lupanare Pisone: sostituzione della battuta “cazzo” con “cavolo”.
7. scena camera da letto imperatore: soppressione battuta “ti faccio un culo come una capanna”.
8. scena salone avvelenamento: soppressione della battuta “un par de coioni”.

Soppressioni delle seguenti scene:

1. scena in cui Pallante parla con Antonio il quale non l’ ascolta perché indaffarato in un rapporto erotico con una ragazza.
2. scena di Narciso che circuisce ragazzo biondo e lo bacia.
3. scena del rapporto sessuale tra il Fauno e Messalina nella camera da letto.
4. soppressione della prima parte del balletto tra la ragazza bianca e quella negra le quali durante il ballo si scambiano gesti lascivi.
5. camera da letto: rapporto sessuale Baba - Messalina; sostituzione del campo lungo nel quale si vedeva in totale il rapporto sessuale fra i due con un primo piano di Baba di pari metraggio.

Totale dei tagli mt.87.
P.Q.M.
esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico del film col divieto ai minori degli anni 18.