La Commissione, 6^ sezione, si riunisce per visionare i tagli effettuati, (...) della parte interessata e constata che:
1) è stata ridotta la scena della cortigiana nella vasca da bagno limitando la visione del corpo della donna in movimento.
2) E' stata ridotta la scena dell'accoppiamento in casa di Mara Yat tra la stessa e Kao, in modo da limitare la visione dei movimenti della donna.
3) E' stata ridotta la scena dell'accoppiamento tra Yutia e Ying limitando la visione del movimento della donna con le gambe sollevate intorno al corpo dell'uomo, nonchè parte del movimento dell'uomo.
4) Sono state ridotte le sequenze dei disegni animati che raffigurano i moviementi coitali di alcuni possibili accoppiamenti. (...)
La Commissione, visionato il film e preso atto della lettera d'impegno della Società interessata di riportare su tutte le copie in circolazione del film le riduzioni suggerite; considerato che trattasi di film di un certo impegno che riesce a trattare una materia scabrosa realizzandola in uno splendido ambiente naturale, servendosi di interpreti del posto, esprime parere favorevole alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico con il divieto della visione per i minori degli anni 18, per la tematica del film, per le numerose scene erotiche nonchè per i nudi femminili.