La 3a sezione della Commissione cinematografica revisionato il film il 7 Ottobre 1971 ed ascoltato il rappresentante della ditta come da richiesta, sospende ogni giudizio sul film in attesa di conoscere se la ditta sia disposta ad apportare alla copia del film stesso alcune modifiche, consistenti:
1) Riduzione della scena della cavalcata;
2) Nella scena della prova di virilità, eliminazione della sequenza relativa al secondo Hans;
3) Nella scena della bella addormentata nel bosco, eliminare la scena relativa alla tentazione del secondo Hans.
La 3a sezione della Commissione cinematografica il giorno 21 Ottobre 1971 ha controllato i tagli apportati al film.
Vista la lettera della ditta interessata con la quale si dichiara che alla copia del film sono state apportate le seguenti modifiche:
1) Riduzione della scena della cavalcata, tolta tutta la scena virata;
2) Nella scena della prova di virilità, eliminata la sequenza relativa al secondo Hans;
3) Nella scena della bella addormentata nel bosco, eliminata la scena relativa alla tentazione del secondo Hans.
Controllato che i tagli suddetti (per un totale di metri 41) sono stati effettuati, la Commissione esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico con il divieto di visione per i minori degli anni 18 in quanto la tematica del film si ritiene immorale ed accentuatamente erotica, sì da risultare inadatta alla particolare sensibilità dei predetti minori.

La 8a sezione della Commissione cinematografica visionato il film esprime parere favorevole alla concessione del nullaosta di proiezione in pubblico a condizione che ne sia vietata la visione ai minori degli anni 18 per le scene di nudo, quelle erotiche e quelle di violenza verso le persone.