La V sezione di revisione cinematografica, revisionato il film sospende il giudizio in attesa che la ditta interessata (regolarmente ascoltata in persona del sua rappresentante) provveda ad effettuare sulla copia del film stesso i seguenti tagli 1) eliminazione di tutta la scena relativa all'amplesso di Delphine con Luc 2) Eliminazione dell'amplesso di Luc con altra donna mentre Delphine attende alla porta 3) Eliminazione dell'amplesso di Delphine con Jan adagiati sul letto a cominciare dal momento in cui Jan si avvicina a Delphine di fronte per riprendere al momento in cui i due sono a tavola 4) Eliminazione dell'amplesso amoroso di Delphine con Luc in piedi sotto la doccia 5) eliminazione della scena in cui Delphine e Jan sono adagiati sul letto seminudi. La V sezione di revisione cinematografica, revisionato il film il 1° ottobre 1969 e più specificatamente per controllare i tagli effettuati dalla ditta alla copia del film di cui al berbale del 15 settembre 1969; dopo aver constatato che i tagl apportati non rispondono a quanto indicato e voluto dalla commissione con la determinazione adottata nella citata seduta del 15 settembre. Dopo aver ascoltato il dr. Macagnini (legale rappresentante della ditta Kik film) il quale alle contestazioni rivolte gli ha dichiarato di preferire di andare in appello; esprime parere contrario alla proiezione in pubblico del film date le numerosissime scene dense di erotismo contenute nel racconto cinematografico destinate a ferire integralmente il comune sentimento del pudore