Revisionato il film il giorno 20 luglio 1961 si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico con il divieto di visione per i minori degli anni 16, per il contenuto del film inadatto alla sensibilità dei minori (...) ed a condizione che siano modificate le seguenti scene e battute: 1) La scena in cui Giuseppe manifesta apertamente alla moglie la sua voglia impreziosa di possederla;2) Nella scena di Giuseppe nell'anticamera della dottoressa, che egli scambia per una ragazza squillo, il dialogo in doppio senso fra il cliente vecchietto e lo stesso Giuseppe (va modificato) fino alla parola "grazie";3) Nel dialogo licenzioso tra Alberto e Jacqueline siano eliminate le frasi "portare a letto" e la parola "letto";4) Nella scena della telefonata tra Armando e Pasquale siano eliminati i fotogrammi che mostrano Pasquale a letto con la moglie di Armando, Gisella;5) Il dialogo licenzioso tra Alberto e Jacqueline;6) Nella scena dello spogliarello del locale notturno siano eliminati i fotogrammi in cui la ballerina dimena il sedere;7) Sia ridotta la scena in cui Jacqueline, quando per la prima volta inizia a spogliarsi nel corridoio dell'albergo, rimane in sottana con le gambe scoperte fino ai glutei; tale scena che si svolge in due riprese è rispettivamente di metri 19 e 2,50 e complessivamente 21,50 metri; 8) Sia ridotta la scena in cui sono descritti i tentativi del Comm. Droisi nella sua camera da letto, di possedere Adele, tale scena è ridotta a complessivi metri 11,50.9) Nella scena in cui Giuseppe solleva tra le braccia la moglie per condurla a letto, siano eliminate le battute con accenni molto scoperti della moglie, all'atto sessuale, che potrebbe danneggiare la salute del marito;10) Nella scena della telefonata tra Armando, Pasquale e Gisella, il dialogo dopo la battuta ".... e perchè dovrei buttare la fede" sia interrotto e deve riprendere con la battuta di Gisella che dice a Pasquale " .... io e Pasquale ci vogliamo bene";11) Sia eliminata la battuta di Adele, dopo l'amplesso del marito " .... lo vedi eh, certe cose non ti fanno bene?"12) Siano soppresse le seguenti parole di Adele a Giuseppe, riferendosi al desiderio di questi ultimo di possedere di nuovo la moglie dopo le battute: "Oh, Giuseppe, giuseppe, come sei forte... tu non sie un elefante tu sei un leone, sei un giaguaro" eliminare le seguenti parole "... caro ... caro .... ho caro Giuseppe... no, Pinuccio a quest'ora .... un'altra volta?"13) Ridurre le numerose scene in cui Jacqueline si vede in abiti succinti. Dette scene e battute sona da ritenersi offensive del pudore e della morale (...)".Il 26.07.61 Luigi Mordini firma la presa visione del verbale, successivamente si verifica che i tagli sono stati effettuati.Le seguenti condizioni sono riportati sul nulla osta consegnato il 28 settembre 1961:"Vietare le visione ai minori di anni 16. Seguono condizioni: - Sia eliminata la scena in cui Giuseppe manifesta apertamente alla moglie la sua voglia impreriosa di possederla;- Nella scena di Giuseppe nell'anticamera della dottoressa, scambiata per una ragazza squillo, sia tolto il dialogo fra il vecchietto e Giuseppe fino alla parola "grazie";- Nel dialogo licenzioso tra Alberto e Jacqueline siano eliminate le frasi "portare a letto" e la parola "letto";- Nella scena della telefonata tra Armando e Pasquale siano eliminati i fotogrammi che mostrano Pasquale a letto con Gisella;- Nella scena dello spogliarello del locale notturno siano eliminati i fotogrammi in cui la ballerina dimena il sedere;- Sia ridotta la scena in cui Jacqueline, quando per la prima volta inizia a spogliarsi nel corridoio dell'albergo, rimane in sottana con le gambe scoperte fino ai glutei; tale scena che si svolge in due riprese è rispettivamente di metri 19 e 2,50 e complessivamente 21,50 metri; - Sia ridotta la scena in cui sono descritti i tentativi del Comm. Droisi nella sua camera da letto, di possedere Adele, tale scena è ridotta a complessivi metri 11,50.- Nella scena in cui Giuseppe abbraccia la moglie per condurla a letto, siano eliminate le battute con accenni molto scoperti della moglie, all'atto sessuale, che potrebbe danneggiare la salute del marito;- Nella scena della telefonata tra Armando, Pasquale e Gisella, il dialogo dopo la battuta ".... e perchè dovrei buttare la fede" sia interrotto e deve riprendere con la battuta di Gisella che dice a Pasquale " .... io e Pasquale ci vogliamo bene";- Sia eliminata la battuta di Adele, dopo l'amplesso del marito " .... lo vedi eh, certe cose non ti fanno bene?"- Siano soppresse le seguenti parole "... caro ... caro .... ho caro Giuseppe... no, Pinuccio a quest'ora .... un'altra volta?" dette da Adele dopo la battuta (che rimane) "Oh Giuseppe, Giuseppe come sei forte... tu non sei un elefante, tu sei un leone, sei un giaguaro!"..

Revisionato il film nella seconda edizione il giorno 08.02.1962, si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico con il divieto di visione per i minori degli anni 16 per l'argomento del film ed alcune situazioni da ritenere inadatte alla sensibilità dei minori.